1.
پدیدآورنده : فرید،اریش ،1921- 1988م
کتابخانه: (13Aban Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آلمانی،
رده :
831
/914
ف
692
م
1385
2.
پدیدآورنده : جمالی ،کامران,کامران جمالی
کتابخانه: (Ayatollah Kashani Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شاعران ،قرن 20 م, ،شاعران آلمانی ،قرن 20 م, ،شاعران روسی ،قرن 20 م, ،شعر آلمانی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر روسی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر ،ترجمه, ،شعر فارسی ،قرن 14-- ترجمه شده از زبانهای خارجی, ،نرودا? پابلو? 1973- 1904. سنگ های آسمانی ،
رده :
808
/81
ج
612
ج
1385
3.
پدیدآورنده : جمالی ،کامران ،- 1331
کتابخانه: (13Aban Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شاعران - قرن م 20، , ،شاعران آلمانی - قرن م 20، , ،شاعران روسی - قرن م 20، , ،شعر آلمانی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر روسی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر - ترجمه، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از زبانهای خارجی، , ،نرودا? پابلو? 1973- 1904. سنگ های آسمانی Ner،،،, P،،lo،
رده :
808
/81
ج
612
ج
1385
4.
پدیدآورنده : گوته،یوهان ولفگانگ فون
کتابخانه: (Doctor Motamed Nezhad Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر آلمانی، قرن 18م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی, ، گوته ? یوهان ولفگانگ فون ? 1749 - 1832م.،سرگذشتنامه
رده :
831
،
/6
،
گ
727
د
،
1392
5.
پدیدآورنده : ریلکه ،راینر ماریا
کتابخانه: (Andisheh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر آلمانی،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
833
،
/914
،
ر
966
ق
،
1391
6.
پدیدآورنده : سیفرت ،یاروسلاو،م
کتابخانه: (Amir Kabir Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر چک،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر چک،قرن 20م . -- ترجمه شده به انگلیسی , ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی , ،شعر انگلیسی،قرن 20م . -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
891
،
/86152
،
س
947
ک
،
1384
7. Der Diwan des schems eddin Muhammed Hafis
پدیدآورنده : / Im Auszuge ubersetzt von G. H. F. Nesselmann
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۴۴
8. Firdosis konigsbuch ( Schahname )
پدیدآورنده : / ubersetzt von Friedrich Ruckert; aus dem Nachlass herausgegeben von E. A. Bayer
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۱۵
ر
۹ ۱۲۶۹
9. Hafis eine sammlung persicher Gedichte
پدیدآورنده : / Von G. Fr. Daumer
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,شعر ش‍رق‍ی -- ترجمه شده به آلمانی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۲۵
10. Mathnawi-i Manawi
پدیدآورنده : / Maulana Jalaluddin Muhammad-i Rumi,م‍ول‍وی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry, -- قرن ۷ق., -- 13th century,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به آلمانی.,شعر آلمانی -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۸۰
11. Muslicheddin Sadis Aphorismen und sinngedichte
پدیدآورنده : / Zum ersten Male herausgegeben und ubersetzt mit Beitragen zur Biographie Sadis, von Wilhelm Bacher, mit Subvention des Autors durch die Kais. Akademie der Wissenschaften im Wien
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,ق‍طع‍ه و ق‍طع‍ه س‍رای‍ی,س‍ع‍دی، م‍ص‍ل‍ح ب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه، - ۶۹۱؟ ق. -- ن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر
رده :
PIR
۵۲۱۵
/
ص
۲۰۳۸
آ
۷ ۱۲۵۸
12. West -ostlicher Divan = Goethe's west-Eastern diran
پدیدآورنده : گوته،یوهان ولفگانگ فون,یوهان ولفگانگ فون گوته
کتابخانه: (Shafaq Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر آلمانی، قرن 18م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی, ، گوته ? یوهان ولفگانگ فون ? 1749 - 1832م.،سرگذشتنامه
رده :
831
/6
گ
727
د
1392
13. (schahname)s Konigsbuch`Ferdosi. شا‌هنا‌مه فردوسی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم ۴۱۶-۳۲۹؟ ق
کتابخانه: Library of Razi Metallurgical Research Center (Tehran)
موضوع : مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- قرن ۴ق- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی- قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی,تا‌ریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۱۵
ر
۹ ۱۳۵۵
14. اريش فريد, شاعر عشق, زندگي و نبرد
پدیدآورنده : اريش فريد, مترجمان مهدي سرداني, ميرزاآقا عسگري
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از آلماني شعر اتريشي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي فريد, اريش, 1988 - 1921م-- سرگذشتنامه
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
15. اریش فرید: شاعر عشق، نبرد و زندگی " گزینه ای از دوازده کتاب شعر اریش فرید" (۹۱۸۹-۱۹۲۱)
پدیدآورنده : فرید، اریش، ۱۹۲۱-۱۹۸۸م.
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,فرید، اریش، ۱۹۲۱-۱۹۸۸م - سرگذشتنامه,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ی
۳۷
الف
۴ ۱۳۸۳
16. از عشق و جدایی
پدیدآورنده : هسه، هرمان، ۱۸۷۷ - ۱۹۶۲
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (Qom)
موضوع : . - ترجمه شده به فارسی شعر آلمانی - قرن ۲۰,ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PT
۲۶۵۱
/
آ
۱۷ ۱۳۸۲
17. از عشق و جدايي
پدیدآورنده : / هرمان هسه,هسه,Hesse
کتابخانه: (Library Ayatolla haj shikh mojtaba ghazvini (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ه
۵۸۲
الف
18. از عشق و جدايي
پدیدآورنده : / هرمان هسه,هسه,Hesse
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ه
۵۸۲
الف
19. از عشق و جدایی
پدیدآورنده : هسه ، هرمان Hesse, Herman ۱۸۷۷- ۱۹۶۲م
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Semnan)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م . - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ه
۵
الف
۴ ۱۳۸۲
20. از عشق و جدایی
پدیدآورنده : /[سروده‌های] هرمان هسه
کتابخانه: Central Library of University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر آلمانی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PT
۲۶۵۱
/
آ
۱۷ ۱۳۸۲
